1
00:08:01,699 --> 00:08:03,159
Ако је симетрија...

2
00:08:03,159 --> 00:08:06,704
Ако је оса симетрије кристала.

3
00:08:07,830 --> 00:08:11,333
Ако оса симетрије кристала није
поставити паралелно са поларизационим пољем,

4
00:08:12,334 --> 00:08:15,546
биће произведено мало магнетно поље
управно на последње.

5
00:08:17,298 --> 00:08:20,468
Да проверите да ли је бета асиметрија
бити узроковано... бла бла бла.

6
00:08:21,135 --> 00:08:25,890
Дозволили смо кап кобалт хлорида
раствор за сушење на танком пластичном диску

7
00:08:26,390 --> 00:08:28,726
и цементирао диск
до дна истог кућишта.

8
00:08:30,019 --> 00:08:30,436
на овај начин,

9
00:08:30,436 --> 00:08:33,564
језгра кобалта не би требало да буду хладна
довољно да произведе значајан

10
00:08:34,565 --> 00:08:38,068
нуклеарна поларизација,
у којој ће се кућиште понашати

11
00:08:38,068 --> 00:08:38,903
као и раније.

12
00:10:01,610 --> 00:10:03,821
Да ли је Успавана лепотица будна?

13
00:10:04,238 --> 00:10:06,490
Да, био сам будан мало.

14
00:10:07,575 --> 00:10:09,451
шта си радио?

15
00:10:09,493 --> 00:10:11,078
Ништа стварно.

16
00:10:17,251 --> 00:10:18,961
Како си спавао?

17
00:10:19,587 --> 00:10:23,757
Пробудио сам се усред ноћи
и нисам могао да заспим годинама.

18
00:10:23,757 --> 00:10:24,592
Стално се дешава.

19
00:10:26,218 --> 00:10:27,928
Јадница.

20
00:10:34,602 --> 00:10:36,520
Пажљиво! Моја бешика!

21
00:10:40,816 --> 00:10:41,900
Прочитао сам нешто раније

22
00:10:41,900 --> 00:10:43,652
да желим да те читам.

23
00:10:45,946 --> 00:10:48,073
Мислим да си на мом телефону.

24
00:11:09,094 --> 00:11:11,972
„Млада девојка
враћајући се кући из школе у подне.

25
00:11:12,681 --> 00:11:15,100
Она седа за кухињски сто
да једе топли оброк

26
00:11:15,100 --> 00:11:17,311
мајка јој је направила за ручак.

27
00:11:18,228 --> 00:11:20,481
Мајка седе преко пута ње,

28
00:11:20,481 --> 00:11:23,067
између њих расте тишина.

29
00:11:23,067 --> 00:11:25,903
Девојка се концентрише на свој оброк.

30
00:11:25,903 --> 00:11:28,697
Одједном она подиже главу

31
00:11:28,697 --> 00:11:31,033
и види
пред њом пар застрашујућих очију

32
00:11:31,784 --> 00:11:35,954
испражњен од било чега
људски, загледан у њу, непокретан.

33
00:11:36,830 --> 00:11:40,334
Као да јој је мајка нестала
са овог света и отишла уместо ње

34
00:11:40,334 --> 00:11:45,464
очи чудовишта које је гледало у њу
а да је не виде.

35
00:11:45,839 --> 00:11:48,592
Девојчица дрхти
испод овог погледа и не може да је спусти

36
00:11:48,592 --> 00:11:49,843
очи пред овим виђењем.

37
00:11:50,928 --> 00:11:51,428
Ова сцена је

38
00:11:51,428 --> 00:11:53,430
поновљено више пута
током њеног детињства.

39
00:11:54,431 --> 00:11:56,558
Она постаје адолесцент, жена,

40
00:11:56,975 --> 00:12:00,187
мајка, професионална жена.

41
00:12:00,187 --> 00:12:02,773
Поглед се увек враћа,
пропраћено питањем:

42
00:12:03,941 --> 00:12:06,151
Где је отишла моја мајка
кад би оставила свој празан поглед

43
00:12:06,151 --> 00:12:07,986
фиксиран на мене?''

44
00:12:18,414 --> 00:12:19,123
Да ли треба да будем

45
00:12:19,123 --> 00:12:21,166
ваш супервизор паковања?

46
00:12:23,085 --> 00:12:25,295
Јеси ли сигуран у то?

47
00:12:53,741 --> 00:12:54,616
Да ли се сећате шта сте рекли

48
00:12:54,616 --> 00:12:56,326
до Вилла синоћ?

49
00:12:57,995 --> 00:13:00,456
О језицима које говорите?

50
00:13:00,998 --> 00:13:03,250
Да, мислим да јесте.

51
00:13:03,792 --> 00:13:06,462
Зашто сте одговорили тако саркастично?

52
00:13:08,756 --> 00:13:10,382
Сви мисле

53
00:13:10,591 --> 00:13:13,135
Имам руски акценат,
иако знају да сам из Пољске.

54
00:13:14,428 --> 00:13:15,554
знам,

55
00:13:16,513 --> 00:13:19,099
али другима је тешко рећи

56
00:13:19,099 --> 00:13:21,435
када си саркастичан или не.

57
00:13:23,353 --> 00:13:25,481
Имам ту чудну жељу да испричам виц.

58
00:13:26,565 --> 00:13:29,526
Па чак и ако је шала
се не разуме, само сам

59
00:13:30,944 --> 00:13:32,070
нека се неспретно задржава

60
00:13:32,070 --> 00:13:33,864
у ваздуху.

61
00:13:34,531 --> 00:13:35,908
Поштено.

62
00:13:38,118 --> 00:13:38,660
такође,

63
00:13:39,536 --> 00:13:41,163
људи мисле да сам са тако далеког истока.

64
00:13:42,206 --> 00:13:42,831
Како то мислиш?

65
00:13:44,124 --> 00:13:44,666
мислим

66
00:13:45,709 --> 00:13:47,336
Пољска је више централна

67
00:13:47,336 --> 00:13:49,004
него што је источни.

68
00:13:52,674 --> 00:13:53,884
Мислим, у праву је
од стране Русије.

69
00:13:54,510 --> 00:13:55,135
Ипак није.

70
00:13:55,344 --> 00:13:56,804
Тако сви мисле.

71
00:13:56,804 --> 00:14:00,265
Ту су Русија, Литванија, Летонија.

72
00:14:00,641 --> 00:14:01,391
Естонија

73
00:14:01,391 --> 00:14:01,892
У реду

74
00:14:02,184 --> 00:14:02,726
Украјина

75
00:14:02,726 --> 00:14:03,101
Белорусија.

76
00:14:03,101 --> 00:14:03,769
У реду.

77
00:14:07,648 --> 00:14:09,608
Само се уморим од објашњавања тог срања.

78
00:14:11,109 --> 00:14:12,861
Па, живе у Тексасу.

79
00:14:13,862 --> 00:14:15,948
Не очекујем да знају
све о мојој земљи.

80
00:14:17,616 --> 00:14:19,117
Управо сте рекли да сте фрустрирани

81
00:14:19,117 --> 00:14:21,495
да не знају више о Пољској.

82
00:14:22,621 --> 00:14:24,623
Зависи од претпоставке коју направе.

83
00:14:24,832 --> 00:14:25,624
У реду.

84
00:15:08,709 --> 00:15:09,626
Потписано.

85
00:15:11,169 --> 00:15:13,547
То је дан пре мог рођендана.

86
00:15:14,339 --> 00:15:15,507
Мхм, јесте.

87
00:15:33,233 --> 00:15:35,110
У ствари, она има некако умирујући глас.

88
00:15:41,325 --> 00:15:44,077
„Током наше посете општини,
видели смо фарму млека,

89
00:15:44,411 --> 00:15:48,165
и био сам ужаснут видевши да њихово млеко,
краве су им имале рогове.

90
00:15:48,749 --> 00:15:51,168
Ми градски мишеви у Рају, Њујорк нисмо знали

91
00:15:51,168 --> 00:15:54,546
наши фармери су скидали рогове са крава млека
да се не повређују и не повређују једни друге.

92
00:15:55,547 --> 00:15:56,048
Био сам стварно

93
00:15:56,048 --> 00:15:59,092
поносан на
Ненси, док смо гледали краве

94
00:15:59,092 --> 00:16:03,096
док се ТВ камере удаљавају,
видели смо да се један број њих монтира.

95
00:16:03,555 --> 00:16:05,891
Ненси никада није померила трепавицу.

96
00:16:05,891 --> 00:16:07,601
То је Савоир Фаире.

97
00:16:08,060 --> 00:16:10,187
Коначно смо стигли
последњи део брифинга.

98
00:16:10,812 --> 00:16:13,815
Краве које су производиле -
рекли су нам Кинези

99
00:16:13,815 --> 00:16:17,319
њихове краве су биле тако добри произвођачи да
морали су да се музе три пута дневно.

100
00:16:17,986 --> 00:16:20,238
Никад нисам видео тако пуне торбе.

101
00:17:34,312 --> 00:17:35,856
Та вечера синоћ је била тако добра.

102
00:17:35,856 --> 00:17:36,857
Да, стварно је било.

103
00:17:37,024 --> 00:17:38,233
Могао бих да једем сваки дан, да будем искрен.

104
00:17:38,358 --> 00:17:41,486
Знам да је то једино место
Више добијам своје рецепте.

105
00:17:41,820 --> 00:17:43,363
Нев Иорк Тимес?

106
00:17:44,865 --> 00:17:47,242
Почели смо да гледамо ту емисију
волиш синоћ.

107
00:17:47,242 --> 00:17:48,285
Ох, да?

108
00:17:48,285 --> 00:17:49,703
Шта си мислио?

109
00:17:50,620 --> 00:17:53,123
Паранормалне ствари су мало
превише за мене.

110
00:17:53,123 --> 00:17:56,209
Не сметају ми убице,
али ме духови излуђују.

111
00:17:57,085 --> 00:17:58,086
Волео сам то.

112
00:17:58,086 --> 00:18:00,380
Ја сам све о девојачком и сатанском
поседовање, међутим, тако...

113
00:18:00,756 --> 00:18:02,591
Знао сам да ће ти се свидети.

114
00:18:06,970 --> 00:18:07,888
Било је тако грубо.

115
00:18:07,888 --> 00:18:09,973
Нисам успео да нађем Флуффија
за последњих 20 сати.

116
00:18:11,433 --> 00:18:13,560
Салли је била будна цијелу ноћ
и нисам спавао.

117
00:18:13,560 --> 00:18:15,312
То је стресно.

118
00:18:15,437 --> 00:18:15,979
Да.

119
00:18:19,191 --> 00:18:21,151
Ви девојке имате као зоолошки врт.

120
00:18:21,151 --> 00:18:23,278
Да, имамо. Да.

121
00:18:23,779 --> 00:18:25,072
Нема лавова?

122
00:18:25,697 --> 00:18:28,241
Имамо тигрове.

123
00:18:28,241 --> 00:18:29,409
Медведи?

124
00:18:35,165 --> 00:18:37,292
Па шта ти мислиш
Требало би да радим око 16.?

125
00:18:37,459 --> 00:18:39,461
Осећам се као да је увек таква.

126
00:18:39,461 --> 00:18:41,922
И увек се повлачи и поново убрзава.

127
00:18:43,131 --> 00:18:44,508
Мислим, тако је тешко сустићи.

128
00:18:44,508 --> 00:18:46,635
Па да ли он и даље покушава да буде трезан?

129
00:18:46,635 --> 00:18:48,386
Ох, да.

130
00:18:48,386 --> 00:18:49,262
Ох!

131
00:18:57,187 --> 00:19:00,398
То је најмирније
била је цело јутро.

132
00:19:00,649 --> 00:19:02,150
Да ли ће пасти...

133
00:19:11,118 --> 00:19:13,203
Јесте ли чули да је птица улетела у овај прозор
и умрла?

134
00:19:13,453 --> 00:19:15,580
Још увек можете видети перје
заглавио на прозору.

135
00:19:15,580 --> 00:19:18,250
Ох. Зашто то нико није очистио?

136
00:19:18,875 --> 00:19:20,836
Да ли је неко видео да се то десило?

137
00:19:20,836 --> 00:19:22,129
Тата, мислим?

138
00:19:22,129 --> 00:19:24,047
Рекао је да је птица управо ударила у њега.

139
00:19:24,047 --> 00:19:25,632
Када ћемо се сликати?

140
00:19:25,632 --> 00:19:27,968
Не знам, зашто не одеш питати маму.

141
00:19:48,613 --> 00:19:51,575
Мислим, боље?

142
00:19:51,575 --> 00:19:52,617
Финер.

143
00:19:54,411 --> 00:19:57,289
Дакле, ово ће бити другачије
него јуче.

144
00:19:57,289 --> 00:19:59,708
Мислим да ћемо користити ове.

145
00:19:59,708 --> 00:20:01,501
Заиста су свежи.

146
00:20:01,501 --> 00:20:04,880
Такође ћемо исецкати менту и босиљак.

147
00:20:04,880 --> 00:20:09,092
А за салату,
користићемо овај авокадо.

148
00:20:09,092 --> 00:20:10,427
Да ли изгледају спремни?

149
00:20:10,760 --> 00:20:11,887
Они су спремни.

150
00:20:13,471 --> 00:20:15,807
Мислите ли да су две стране довољне
за људе?

151
00:20:16,600 --> 00:20:18,643
Не знам, можда то није довољно.

152
00:20:19,603 --> 00:20:21,771
Мислим да су два довољна.

153
00:20:22,105 --> 00:20:24,941
Две стране би требало да буду у реду.

154
00:20:25,609 --> 00:20:27,527
Да ли желите да идем напред и уживам у томе
лимун?

155
00:20:27,527 --> 00:20:28,945
Здраво, мама.

156
00:20:28,945 --> 00:20:32,282
Ох, добро, добро јутро.

157
00:20:32,282 --> 00:20:35,327
И фотограф је овде,
са својом камером!

158
00:20:35,493 --> 00:20:36,244
Јутро.

159
00:20:37,120 --> 00:20:38,788
Извини, Марија. шта си рекао?

160
00:20:38,788 --> 00:20:40,040
Да ли да узмем корицу лимуна?

161
00:20:40,040 --> 00:20:42,792
Да, то би било сјајно. Једна четврта шоља.

162
00:20:43,543 --> 00:20:45,170
Онда ћемо направити фотографију за 30 минута?

163
00:20:45,170 --> 00:20:45,879
Ммхмм.

164
00:20:46,296 --> 00:20:47,422
Шта мислиш, Кати?

165
00:20:47,422 --> 00:20:49,841
И Олек, такође, желим да добијем ваше мисли!

166
00:20:52,010 --> 00:20:53,511
Ох, Мариа, можеш ли узети књигу

167
00:20:53,511 --> 00:20:55,263
оданде, молим?

168
00:20:56,514 --> 00:20:59,100
Мислим да ћемо имати

169
00:20:59,100 --> 00:21:02,103
слика целе породице
заједно на полеђини картице.

170
00:21:02,562 --> 00:21:04,356
Онда можемо да схватимо шта је смешно
урадићемо

171
00:21:04,356 --> 00:21:05,982
за средину карте касније.

172
00:21:05,982 --> 00:21:09,236
Вероватно свако посебно,
пошто можда нећемо поново бити сви заједно

173
00:21:09,236 --> 00:21:11,279
пре Дана захвалности. О мој боже.

174
00:21:11,488 --> 00:21:13,031
Да ли смо овде за Дан захвалности?

175
00:21:13,031 --> 00:21:14,449
Ох не, нажалост.

176
00:21:14,741 --> 00:21:18,662
Тетка Керол и ујак Децлан ће
да будемо овде, па ћемо урадити нешто друго.

177
00:21:18,870 --> 00:21:20,872
Хоћемо ли да урадимо
твојих 12 дана божићне теме?

178
00:21:21,164 --> 00:21:22,040
Мм хмм.

179
00:21:22,290 --> 00:21:23,083
Онда можемо сви доћи горе

180
00:21:23,083 --> 00:21:26,086
са различитим темама за дане
које бирамо за наше засебне слике.

181
00:21:26,962 --> 00:21:29,506
Дакле, свако бира број
и уради тај дан...

182
00:21:30,048 --> 00:21:31,633
Дакле, има 12 дана.

183
00:21:31,633 --> 00:21:34,761
Па ви бирајте какав Божић
тема иде уз ваш дан.

184
00:21:35,178 --> 00:21:39,766
Можда радиш девети дан
Божића или шестог, можете изабрати.

185
00:21:39,975 --> 00:21:41,142
Па, шта мислиш, Олек?

186
00:21:41,142 --> 00:21:43,687
Пошто си ти фотограф,
мислите да је то превише?

187
00:21:44,479 --> 00:21:47,983
Мислим да је дизајн картице добар
онда је у реду имати много слика.

188
00:21:49,526 --> 00:21:50,151
У реду.

189
00:21:50,235 --> 00:21:52,070
Ево, да ти покажем.

190
00:21:52,862 --> 00:21:54,155
Ох, не тај.

191
00:21:54,155 --> 00:21:55,573
То није наше најбоље.

192
00:21:56,116 --> 00:21:58,118
Анабелина коса, уф.

193
00:21:59,077 --> 00:22:00,787
Ох, 2010.

194
00:22:00,787 --> 00:22:01,997
Нешто овако.

195
00:22:01,997 --> 00:22:04,291
Али можда више као књижица?

196
00:22:04,791 --> 00:22:07,043
И фотографија за данас
је за полеђину картице?

197
00:22:07,043 --> 00:22:08,169
Па, то сам и мислио.

198
00:22:08,169 --> 00:22:11,214
Само лепа породица
фотографија доле поред реке.

199
00:22:11,631 --> 00:22:15,135
Треба нам само једна слика свих нас
заједно, насмејани.

200
00:22:15,593 --> 00:22:16,761
Нешто као...

201
00:22:16,761 --> 00:22:17,971
Пресретање!

202
00:22:18,054 --> 00:22:19,264
момци...

203
00:22:20,807 --> 00:22:24,144
2006, верујем.

204
00:22:24,477 --> 00:22:24,936
Да.

205
00:22:25,812 --> 00:22:28,106
Видите да ли имате неку идеју.

206
00:22:28,106 --> 00:22:31,609
Ох, рекао бих више
као траке него коцкице мислим, Марија.

207
00:22:35,030 --> 00:22:36,448
Ох, не буди такав.

208
00:22:37,449 --> 00:22:37,991
Хајде

209
00:22:38,825 --> 00:22:39,367
хајде...

210
00:22:44,748 --> 00:22:45,206
У реду.

211
00:22:45,206 --> 00:22:47,125
Добро, звучи добро, Барбара.

212
00:22:48,209 --> 00:22:49,669
Јесте ли гладни?

213
00:22:50,295 --> 00:22:53,173
Мој стомак се осећа
чудно, касније ћу направити кашу?

214
00:22:53,798 --> 00:22:57,594
Ох, Олек,
кад би само могао да једеш мексички доручак.

215
00:22:57,594 --> 00:22:59,304
То је једноставно божанско.

216
00:23:01,514 --> 00:23:03,266
Хвала, Марија.

217
00:23:24,871 --> 00:23:26,748
Је ли ово Спице Гирлс?

218
00:23:29,793 --> 00:23:33,046
Била је веома у току.

219
00:23:34,714 --> 00:23:36,591
А ти знаш ову.

220
00:23:36,591 --> 00:23:37,634
наравно.

221
00:23:37,634 --> 00:23:38,134
наравно.

222
00:23:38,176 --> 00:23:40,428
То је твој тата тамо у носилима?

223
00:23:40,720 --> 00:23:41,846
Да, да.

224
00:23:41,846 --> 00:23:44,140
Хеј Олек,

225
00:23:44,182 --> 00:23:46,768
Да ли сте видели ову фотографију?

226
00:23:48,311 --> 00:23:49,104
У ствари јесам.

227
00:23:49,104 --> 00:23:49,604
Да?

228
00:23:49,729 --> 00:23:51,106
У књигама о фотографији.

229
00:23:53,358 --> 00:23:56,444
Било је прилично надреално учити
да је мој отац постао симбол

230
00:23:56,528 --> 00:23:58,405
за Пацифичко позориште.

231
00:24:00,490 --> 00:24:02,659
Знате да постоји луда прича
о овој фотографији...

232
00:24:02,784 --> 00:24:05,036
Када је продато даље
мајицу као да је из Вијетнама?

233
00:24:05,453 --> 00:24:07,288
Да, да.

234
00:24:07,288 --> 00:24:10,041
Али то је сјајна прича, па дозволите ми да је испричам.

235
00:24:12,252 --> 00:24:14,254
Мој отац се борио у Свету
Други рат, као што знате,

236
00:24:15,255 --> 00:24:18,216
а ово је снимљено одмах након што је убијен

237
00:24:20,844 --> 00:24:23,513
И та фотографија је постала прилично позната.

238
00:24:24,889 --> 00:24:27,434
Али када је Грејс била у средњој школи,
њен разред је отишао на излет

239
00:24:27,434 --> 00:24:30,979
у Вашингтон, ДЦ
и посетили су Вијетнамски меморијал.

240
00:24:33,982 --> 00:24:35,859
Након што је то видео,

241
00:24:36,317 --> 00:24:39,154
тамо су ушли у сувенирницу и

242
00:24:40,196 --> 00:24:42,323
Грејс је видела ову слику на мајици

243
00:24:42,782 --> 00:24:45,743
са писањем на њему говорећи: „Запамти

244
00:24:45,743 --> 00:24:48,538
сви војници који су се борили у Вијетнаму”

245
00:24:49,998 --> 00:24:51,458
Па, Граце иде до даме

246
00:24:51,458 --> 00:24:54,794
ради тамо и она каже, па,
то је мој деда.

247
00:24:56,296 --> 00:24:58,756
И та жена
мислим да она зна боље

248
00:24:59,215 --> 00:25:02,969
она каже, па то не може бити,
јер је та фотографија из Вијетнама.

249
00:25:03,344 --> 00:25:06,973
Па Грејс каже: „Не,
Имам ту слику окачену на зид

250
00:25:06,973 --> 00:25:11,311
код куће, а то је мој деда.”

251
00:25:12,437 --> 00:25:14,189
Био сам тако поносан на њу.

252
00:25:15,023 --> 00:25:17,609
Направили су неку врсту хокуса
покус технологија

253
00:25:17,609 --> 00:25:21,279
да стави више дрвећа на слику
да изгледа као да је из Вијетнама.

254
00:25:22,906 --> 00:25:23,990
Зар то није чудно?

255
00:25:23,990 --> 00:25:26,659
Да, да. Знам за то.

256
00:25:26,659 --> 00:25:27,911
То је лудо.

257
00:25:27,911 --> 00:25:30,914
Знате, а фотографија ни не изгледа
као да је снимљен 70-их година.

258
00:25:31,289 --> 00:25:33,291
Да, али тако је представљено, знаш.

259
00:25:33,291 --> 00:25:35,043
Тера нас да верујемо.

260
00:25:35,043 --> 00:25:37,086
Не можете увек веровати фотографијама.

261
00:25:37,086 --> 00:25:38,880
То је као онај филм Они живе.

262
00:25:38,880 --> 00:25:40,924
Како изгледа тај филм, тата?

263
00:25:41,508 --> 00:25:44,969
Да ли сте видели Роузину торбу
са пехаром у њој?

264
00:25:45,470 --> 00:25:46,471
Не. Извини.

265
00:25:46,471 --> 00:25:48,681
Мислим да је на столици испод стола.

266
00:25:49,390 --> 00:25:53,269
Окружен је свим тим
рекламе, али ипак може да види...

267
00:25:54,354 --> 00:25:55,063
како се то каже?

268
00:25:55,063 --> 00:25:58,608
Подтекст, као наочаре

269
00:25:58,858 --> 00:26:02,862
показати прави мотив
иза билборда.

270
00:26:02,862 --> 00:26:05,031
То смо заправо гледали на мом часу
о ванземаљцима.

271
00:26:06,157 --> 00:26:07,492
Који филм?

272
00:26:07,784 --> 00:26:08,535
Они живе.

273
00:26:09,702 --> 00:26:12,664
О да, тата, волиш тај филм.

274
00:26:13,289 --> 00:26:14,374
Стварно?

275
00:26:14,832 --> 00:26:16,376
То је прилично интересантно.

276
00:26:16,376 --> 00:26:20,964
И да ли је постојала нека посебна тема
овом часу, знате, о ванземаљцима.

277
00:26:21,381 --> 00:26:23,508
Радило се о нашој фасцинацији ванземаљцима,

278
00:26:23,508 --> 00:26:26,678
и како ванземаљске приче одражавају приче о истраживању.

279
00:26:27,512 --> 00:26:30,181
Чудни сусрети, сусрети
са странцима.

280
00:26:31,099 --> 00:26:34,310
И како се то односи на Они живе?

281
00:26:34,310 --> 00:26:36,020
Мислим, претпостављам да није стварно.

282
00:26:36,020 --> 00:26:38,106
Претпостављам да се више ради о конзумеризму?

283
00:27:15,351 --> 00:27:16,019
жао ми је.

284
00:27:16,019 --> 00:27:19,355
Ум, ћерка ујка Тима је преминула.

285
00:27:21,441 --> 00:27:22,650
Када сте сазнали?

286
00:27:22,650 --> 00:27:24,193
Управо је преминула.

287
00:27:24,193 --> 00:27:26,904
Била је у болници.
Очигледно да јесте

288
00:27:26,904 --> 00:27:30,742
вирус, а она је имала колапс плућа...

289
00:27:31,784 --> 00:27:33,661
не могу да дишем...

290
00:27:34,412 --> 00:27:35,955
И отишао.

291
00:27:36,414 --> 00:27:41,002
Тако да не знам шта да радим ... не знам
желим да кажем било коме другом одмах...

292
00:27:41,002 --> 00:27:41,961
Нико други не зна?

293
00:27:41,961 --> 00:27:42,754
бр.

294
00:27:43,713 --> 00:27:44,505
Не још.

295
00:27:46,466 --> 00:27:48,384
Можда да им кажемо после?

296
00:27:48,968 --> 00:27:50,470
Рећи ћемо им после.

297
00:27:54,515 --> 00:27:55,099
Флуффи!

298
00:27:55,516 --> 00:27:56,559
Где си ти?!

299
00:27:59,562 --> 00:28:01,272
Сали, наћи ћемо Флуффија.

300
00:28:27,465 --> 00:28:29,467
О чему сте причали?

301
00:28:31,260 --> 00:28:34,138
Ћерка чика Тимове жене је умрла.

302
00:28:36,224 --> 00:28:37,308
Тара.

303
00:28:38,935 --> 00:28:40,561
Мама, Флуффи.

304
00:28:40,561 --> 00:28:43,231
Салли, требаш ми да се смириш
о Флуффију управо сада.

305
00:28:44,816 --> 00:28:46,150
Шта се десило?

306
00:28:46,317 --> 00:28:48,528
Мама је рекла да је само престала да дише
и умро је мозак.

307
00:28:48,986 --> 00:28:50,196
Зашто је престала да дише?

308
00:28:50,196 --> 00:28:51,072
не знам.

309
00:28:51,072 --> 00:28:52,740
Мама је рекла да је болесна
и отишао у болницу,

310
00:28:52,740 --> 00:28:56,035
и ту је била неколико дана
и отпустили су је због вируса.

311
00:28:56,536 --> 00:28:58,621
И те ноћи код куће,
само је престала да дише.

312
00:28:58,830 --> 00:29:00,164
Као упала плућа или тако нешто?

313
00:29:00,164 --> 00:29:01,249
не знам.

314
00:29:01,999 --> 00:29:03,126
Њено срце је престало да куца?

315
00:29:03,126 --> 00:29:05,920
Да, мислим да ће јој узети органе.

316
00:29:08,840 --> 00:29:09,799
То је тужно.

317
00:29:10,383 --> 00:29:11,843
Да. Не, то је стварно тужно.

318
00:29:11,843 --> 00:29:12,760
Да.

319
00:29:14,345 --> 00:29:15,346
Имала је 21 годину.

320
00:29:18,516 --> 00:29:19,225
Да.

321
00:29:20,309 --> 00:29:21,018
Да.

322
00:29:22,937 --> 00:29:24,522
Можете ли их погледати на тренутак?

323
00:29:24,522 --> 00:29:26,232
Још увек не можемо да пронађемо Флуффи.

324
00:29:32,822 --> 00:29:34,449
о коме си прицао?

325
00:29:34,490 --> 00:29:36,117
Мој братић.

326
00:29:36,117 --> 00:29:38,995
Престала је да дише, али срце
и даље је тукла и умрла је.

327
00:29:41,998 --> 00:29:43,499
Тако ми је жао што то чујем.

328
00:29:44,709 --> 00:29:46,294
Био је вирус или тако нешто
Аннабелле је рекла.

329
00:29:46,878 --> 00:29:48,087
То је тако бизарно.

330
00:29:52,341 --> 00:29:54,260
Да ли још увек сликамо?

331
00:29:54,552 --> 00:29:55,261
Да.

332
00:29:57,096 --> 00:29:58,514
Поделите вас двоје.

333
00:29:58,514 --> 00:30:01,058
Ево, пусти.

334
00:30:01,058 --> 00:30:03,478
Опет у лов на Флуффи.

335
00:30:05,313 --> 00:30:06,564
Можете ли их гледати на секунд?

336
00:30:06,564 --> 00:30:09,233
Желим да сазнам
када ћемо да се сликамо.

337
00:30:37,887 --> 00:30:39,430
Девојке, јесте ли чуле за лава?

338
00:30:40,431 --> 00:30:42,225
А смешна дама?

339
00:30:44,310 --> 00:30:48,064
Ова смешна дама је мислила да је заљубљена у лава.

340
00:33:03,407 --> 00:33:05,159
То је тако запањујуће.

341
00:33:06,285 --> 00:33:08,454
Тако тужно за Бетти.

342
00:33:08,913 --> 00:33:09,664
Да, знам.

343
00:33:09,664 --> 00:33:11,415
заиста јесте.

344
00:33:13,334 --> 00:33:15,878
Тешко ми је замотати
моја глава око тога.

345
00:33:17,046 --> 00:33:19,131
Била је тако млада.

346
00:33:19,507 --> 00:33:20,883
Мислим да је и она била прилично паметна.

347
00:33:20,883 --> 00:33:23,010
Знате, била је на колеџу.

348
00:33:24,595 --> 00:33:25,846
Где је она била?

349
00:33:26,681 --> 00:33:27,640
Дуке.

350
00:33:27,640 --> 00:33:29,016
не, мислим,
где је била када се то десило?

351
00:33:29,058 --> 00:33:32,937
Ох, мислим да је била са њима

352
00:33:32,937 --> 00:33:35,564
у Аризони за празник.

353
00:33:37,692 --> 00:33:40,111
Можда је нешто добила
који ју је убио у болници.

354
00:33:40,111 --> 00:33:43,072
Болнице су плодно тло
за инфекције и бактерије.

355
00:33:43,906 --> 00:33:46,701
Тата, отишла је у болницу
јер је већ била болесна.

356
00:33:47,243 --> 00:33:49,912
Могла је да добије нешто
смртоноснији у болници.

357
00:33:49,912 --> 00:33:51,497
Мислим да није, тата.

358
00:33:53,624 --> 00:33:55,584
Морам да нађем Флуффија.

359
00:33:57,169 --> 00:33:58,754
Да ли је имала астму?

360
00:33:58,754 --> 00:34:01,090
Можда је упала плућа или тако нешто?

361
00:34:02,008 --> 00:34:04,010
нису рекли.

362
00:34:05,011 --> 00:34:07,304
Можда зато
не знају. То је оно што ја кажем.

363
00:34:08,389 --> 00:34:10,224
можете ли сви
искључи ово и гледај девојке?

364
00:34:10,224 --> 00:34:11,976
Када ћемо се сликати?

365
00:34:14,770 --> 00:34:16,397
Питај своју мајку.

366
00:34:16,981 --> 00:34:18,274
Да ли знаш где је она?

367
00:34:19,525 --> 00:34:20,359
бр.

368
00:34:21,318 --> 00:34:24,196
Марија, још кафе, молим.

369
00:34:33,456 --> 00:34:35,291
Да ли је неко видео маму?

370
00:34:58,314 --> 00:35:00,858
Већ је прошло 10.
Мислиш ли да сада могу да направим своју овсену кашу?

371
00:35:00,900 --> 00:35:02,276
Или ћемо се ускоро сликати?

372
00:35:02,276 --> 00:35:02,693
не знам.

373
00:35:02,693 --> 00:35:03,736
Нико не прича о томе.

374
00:35:03,736 --> 00:35:05,154
А ја не знам где ми је мама.

375
00:35:07,406 --> 00:35:09,366
Јеси ли љута?

376
00:35:10,618 --> 00:35:12,536
Жао ми је што мораш да сликаш.

377
00:35:12,536 --> 00:35:15,498
Бар не морате да будете у њему
пошто нисмо у браку.

378
00:35:15,498 --> 00:35:17,041
Само осећам да морамо ускоро да кренемо.

379
00:35:17,041 --> 00:35:18,417
Знам.

380
00:35:20,169 --> 00:35:21,295
Ох, Франк је овде!

381
00:35:22,421 --> 00:35:23,547
Ко је Франк?

382
00:35:23,547 --> 00:35:25,466
Он брине о месту.

383
00:35:26,342 --> 00:35:27,176
Волећеш Франка.

384
00:35:27,176 --> 00:35:28,844
Он воли да ћаска.

385
00:35:30,805 --> 00:35:33,140
Хеј, Кати. Како сте данас?

386
00:35:33,557 --> 00:35:34,433
Прилично добро.

387
00:35:34,433 --> 00:35:36,060
Управо се спремамо да кренемо, нажалост.

388
00:35:38,437 --> 00:35:39,146
Сазнали смо

389
00:35:39,146 --> 00:35:42,650
да је била веб камера уживо на,
Мислим да је МИТ.

390
00:35:43,067 --> 00:35:45,861
Била је као зграда од осам спратова
да су ови људи били у.

391
00:35:46,487 --> 00:35:48,948
И претпостављам лонац за кафу за зграду
био на другом спрату.

392
00:35:49,532 --> 00:35:53,285
И био је мали пост на блогу
о томе зашто веб камера.

393
00:35:53,285 --> 00:35:57,081
И то зато што су људи добили
стварно, стварно љут

394
00:35:57,623 --> 00:36:00,167
у одласку, знаш, проналажењу своје једине паузе
и трчање

395
00:36:00,793 --> 00:36:03,879
као шест спратова доле до другог спрата
са горњег спрата,

396
00:36:04,130 --> 00:36:07,007
и откривши да нико не прави кафу
или тај неко

397
00:36:07,007 --> 00:36:10,553
управо оставио лонац празан или,
знате, било који број ствари.

398
00:36:10,970 --> 00:36:13,639
А онда спалио целу твоју паузу и,
знаш, без кафе.

399
00:36:13,639 --> 00:36:16,016
Тако су поставили веб камеру.

400
00:36:16,016 --> 00:36:17,268
А то су 90-те

401
00:36:17,268 --> 00:36:21,147
као да нико није марио за његову безбедност
или било шта друго.

402
00:36:21,147 --> 00:36:24,316
Као, још увек смо покушавали
да нам дође до идеје да

403
00:36:24,984 --> 00:36:28,070
било ко други би то погледао
или га пронађите или било шта друго. И

404
00:36:29,155 --> 00:36:30,281
постало је јавно познато,

405
00:36:30,281 --> 00:36:34,785
и можете га претражити на Год АлтаВиста
или шта год да смо тада користили.

406
00:36:34,910 --> 00:36:35,411
Да.

407
00:36:35,411 --> 00:36:38,998
И тако, у нашој канцеларији за,
без доброг разлога,

408
00:36:38,998 --> 00:36:43,127
задржали смо се, као и сви унутра
канцеларија је заиста била подигнута

409
00:36:43,669 --> 00:36:46,755
колико су кафе скували
на другом спрату ове зграде.

410
00:36:46,755 --> 00:36:49,133
Зато што смо држали ту јебену веб камеру.

411
00:36:49,633 --> 00:36:52,178
Стално смо држали ту веб камеру укључену и

412
00:36:53,304 --> 00:36:54,847
гледали смо како кувају кафу.

413
00:36:56,307 --> 00:36:57,892
Да га извадим?

414
00:36:57,892 --> 00:36:59,935
Не, не.

415
00:36:59,935 --> 00:37:01,478
Не вади око.

416
00:37:04,273 --> 00:37:05,858
Зашто вадиш око?

417
00:37:07,359 --> 00:37:09,445
Само га задржи унутра.

418
00:37:12,698 --> 00:37:15,075
Скидање ваге штапом.

419
00:37:16,744 --> 00:37:19,205
управо сам истргао око,
погледај само сам истргао око.

420
00:37:20,664 --> 00:37:21,707
То је чудно.

421
00:37:21,999 --> 00:37:24,752
Шта ако нам је неко то урадио
док смо били живи?

422
00:37:25,502 --> 00:37:26,545
Да.

423
00:37:28,005 --> 00:37:28,964
Ове рибе

424
00:37:29,924 --> 00:37:31,550
није имао избора.

425
00:37:32,551 --> 00:37:33,469
Вау.

426
00:37:33,802 --> 00:37:36,472
Извините, рибице, али нисте имали избора.

427
00:37:36,472 --> 00:37:38,265
Да, било је стварно страшно.

428
00:37:38,265 --> 00:37:41,477
То се догодило веома брзо, а они нису
знам шта га је изазвало неко време.

429
00:37:42,770 --> 00:37:43,938
Боже. када је то било?

430
00:37:43,938 --> 00:37:45,105
Прошлог месеца.

431
00:37:45,105 --> 00:37:48,108
Она се вратила у канцеларију, али
Мислим да још увек има симптоме.

432
00:37:48,108 --> 00:37:50,361
И било је тако грубо

433
00:37:50,361 --> 00:37:53,364
мора имати посла са овим запосленим
који је наводно тукао своју жену.

434
00:37:54,073 --> 00:37:56,283
Мој шеф чак забавља помисао

435
00:37:56,367 --> 00:37:58,118
не отпуштајући га.

436
00:37:59,453 --> 00:38:01,664
Мислим, то је једноставно лудо.

437
00:38:01,664 --> 00:38:04,083
Да ли сте видели маму?

438
00:38:04,667 --> 00:38:06,919
Када ћемо да се сликамо?

439
00:38:07,670 --> 00:38:11,131
То је тако страшно,
Нисам ни мислио да се то заиста дешава.

440
00:38:12,091 --> 00:38:13,425
Шта, жену туку?

441
00:38:13,425 --> 00:38:14,802
Не, Лаура.

442
00:38:14,802 --> 00:38:17,972
Мој колега је био у болници
а скоро је и умро.

443
00:38:18,013 --> 00:38:21,475
Само смо причали о томе колико брзо може да иде.

444
00:38:21,475 --> 00:38:22,935
Како?

445
00:38:23,811 --> 00:38:24,603
Како шта?

446
00:38:26,146 --> 00:38:27,690
Како су скоро умрли?

447
00:38:28,065 --> 00:38:29,233
Сепсис.

448
00:38:30,734 --> 00:38:31,735
То је ужасно.

449
00:38:31,735 --> 00:38:33,654
Шта је заправо сепса?

450
00:38:33,654 --> 00:38:35,698
То је бактеријска инфекција у вашој крви.

451
00:38:37,324 --> 00:38:39,034
Морнари су некада умирали од сепсе.

452
00:38:39,034 --> 00:38:41,120
Биће им ово страшно
инфекција у њиховим деснима

453
00:38:42,121 --> 00:38:44,665
од скорбута,
јер нису имали воћа за јело.

454
00:38:45,582 --> 00:38:48,002
Анабел, могла би да добијеш скорбут
ако не једеш своје воће.

455
00:38:49,128 --> 00:38:51,255
Тата, ми не почињемо ово.

456
00:38:51,255 --> 00:38:53,090
Поврће такође снабдева витамином Ц.

457
00:38:53,090 --> 00:38:56,844
И даље не разумем
како не волиш воће.

458
00:38:56,844 --> 00:38:57,303
Ви мислите своје

459
00:38:57,303 --> 00:39:00,806
колега је такође могао да добије
нешто смртоносније у болници?

460
00:39:01,140 --> 00:39:04,184
Има много бактерија унутра.

461
00:39:04,351 --> 00:39:06,562
Био је то синдром токсичног шока.

462
00:39:06,562 --> 00:39:08,063
Као из тампона.

463
00:39:08,063 --> 00:39:09,982
Само сам мислио да је то мит.

464
00:39:10,983 --> 00:39:13,360
Дешава се, ваљда. Или може.

465
00:39:14,153 --> 00:39:15,529
Сећаш ли се моје пријатељице Кери?

466
00:39:15,529 --> 00:39:16,572
Са колеџа?

467
00:39:16,572 --> 00:39:19,658
Добила је сепсу од менингитиса
а она је изгубила ноге.

468
00:39:19,700 --> 00:39:20,701
Ох, не.

469
00:39:20,701 --> 00:39:22,453
То није смешно.

470
00:39:22,453 --> 00:39:24,830
Сећам се тога. То је било грозно.

471
00:39:24,830 --> 00:39:26,832
Да ли је она сада добро?

472
00:39:26,874 --> 00:39:27,207
Да.

473
00:39:27,207 --> 00:39:29,835
Може да хода са својом протезом.

474
00:39:29,918 --> 00:39:32,421
И она је активисткиња
и заговорник прављења вакцине

475
00:39:32,421 --> 00:39:34,131
обавезно у кампусима колеџа.

476
00:39:35,632 --> 00:39:37,468
Дакле, сада је то обавезно?

477
00:39:37,468 --> 00:39:40,387
За државне школе у ​​Тексасу, да, јесте.

478
00:39:41,221 --> 00:39:43,265
Ох, да, тата, Франк је овде.

479
00:39:43,307 --> 00:39:44,224
Ох, да, где?

480
00:39:44,224 --> 00:39:45,142
У кухињи са Олеком.

481
00:39:45,768 --> 00:39:46,643
У реду.

482
00:39:48,437 --> 00:39:50,814
Ако видиш маму, можеш ли јој рећи
треба да се сликамо?

483
00:39:50,814 --> 00:39:53,067
Хоћу, душо.

484
00:39:53,067 --> 00:39:54,026
Папа Ц!

485
00:39:54,026 --> 00:39:56,570
Хоћемо сладолед!

486
00:39:57,112 --> 00:39:59,573
У реду
ако их не поједем све, донећу ти мало.

487
00:40:00,074 --> 00:40:01,241
Боље немој.

488
00:40:10,584 --> 00:40:12,211
Грејс, зар ниси имала менингитис?

489
00:40:12,961 --> 00:40:15,255
Вирусно, тако да није

490
00:40:15,255 --> 00:40:19,176
ескалирати што брже, није тако опасно
као бактеријски менингитис.

491
00:40:19,176 --> 00:40:20,761
Сећам се тога, међутим,
то је и даље било страшно.

492
00:40:20,761 --> 00:40:21,804
Да, то је озбиљно.

493
00:40:21,804 --> 00:40:24,807
Да, мало сам изгубио памћење.

494
00:40:26,183 --> 00:40:28,727
Да, ниси знао ко си
или ко је био председник.

495
00:40:29,812 --> 00:40:30,646
Још увек је

496
00:40:30,646 --> 00:40:33,482
ипак успе да извуче маму из собе
када су је скидали

497
00:40:33,774 --> 00:40:36,819
да не би видела џиновску панду
тетоважа медведа на њеној задњици.

498
00:40:36,819 --> 00:40:39,113
Ти си наказа, Грејс!

499
00:40:39,738 --> 00:40:41,824
Ох, да.

500
00:40:41,824 --> 00:40:45,202
Па и то је било исте године
да сам добио свињски грип.

501
00:40:45,661 --> 00:40:48,205
Свињски грип, то је повратак.
Тако гадно име.

502
00:40:48,205 --> 00:40:51,959
Сећаш се, звао си ме у средини
ноћи да дође скочити у ауто тог типа.

503
00:40:51,959 --> 00:40:55,754
И појавио сам се супер болестан,
а онда се мама пробудила и видела

504
00:40:55,754 --> 00:40:59,633
нисам био тамо,
а онда вау, појавила се у спаваћици.

505
00:40:59,842 --> 00:41:01,844
Изгледала је као гул.

506
00:41:01,844 --> 00:41:04,638
Да, мама и ја смо били ужаснути
да тај мршави мали хипстер

507
00:41:04,638 --> 00:41:07,641
да сте излазили
није знао како да прескочи ауто.

508
00:41:10,936 --> 00:41:11,812
Где је мама?

509
00:41:13,480 --> 00:41:15,399
Где је мама?

510
00:41:15,858 --> 00:41:18,735
Свуда сам је тражио,
и као да је нестала.

511
00:41:18,735 --> 00:41:20,571
И треба да се сликамо.

512
00:41:20,571 --> 00:41:22,406
Нико не зна, Кати.

513
00:41:23,866 --> 00:41:26,034
Кејти, Бетина ћерка је умрла

514
00:41:26,034 --> 00:41:28,620
и не, не знамо где је мама, у реду?

515
00:41:29,079 --> 00:41:31,915
Стварно си опсесиван.

516
00:41:33,125 --> 00:41:35,377
Када ћемо да се сликамо?!

517
00:41:35,377 --> 00:41:36,336
боже...

518
00:41:37,713 --> 00:41:40,215
када идемо
да се сликам?!

519
00:41:41,884 --> 00:41:43,302
Ох, Боже.

520
00:41:44,344 --> 00:41:45,762
не...

521
00:41:46,597 --> 00:41:49,349
Кати, наћи ћемо је.

522
00:41:50,392 --> 00:41:53,687
Тата би требало да нас одвезе на аеродром
у 11, а скоро је 10:30

523
00:41:53,896 --> 00:41:57,149
а Олек почиње да мука
ако не добије нешто за јело.

524
00:41:57,149 --> 00:41:58,859
И тако нисмо могли да схватимо
ако је требало да једе

525
00:41:58,859 --> 00:42:02,321
пре или после слике,
и требало је да се сликамо

526
00:42:02,321 --> 00:42:04,364
пре 30 минута.

527
00:42:05,324 --> 00:42:07,284
Наћи ћемо маму.

528
00:42:08,243 --> 00:42:09,786
Када ћемо се сликати?

529
00:42:09,786 --> 00:42:10,996
У реду.

530
00:42:11,121 --> 00:42:12,498
У реду.

531
00:42:14,541 --> 00:42:16,001
У реду.

532
00:42:19,963 --> 00:42:21,381
ста?

533
00:42:21,507 --> 00:42:22,591
Стварно?

534
00:42:29,097 --> 00:42:30,098
милост...

535
00:42:30,349 --> 00:42:32,559
Она је смешна.

536
00:42:45,531 --> 00:42:46,532
Ох, да.

537
00:42:46,532 --> 00:42:47,699
Видите како се ослободио?

538
00:42:47,699 --> 00:42:49,993
Да, ту је кривац.

539
00:42:49,993 --> 00:42:50,536
Тачно.

540
00:42:50,536 --> 00:42:53,330
Сада, погледајте бакарну жицу
то га заобилази.

541
00:42:53,705 --> 00:42:56,542
Треба га затегнути, повући се.

542
00:42:56,542 --> 00:42:58,835
Знаш, некако је
доћи без навоја у погрешном правцу.

543
00:42:59,169 --> 00:43:01,421
Дакле, то је
зашто се струја укључује и гаси.

544
00:43:01,421 --> 00:43:03,924
знаш,
Хтео сам да урадим ово сам, али

545
00:43:04,466 --> 00:43:06,218
планирали би моју сахрану следеће недеље.

546
00:43:06,218 --> 00:43:08,595
Ох, не мислим да би, човече, био у реду.

547
00:43:08,595 --> 00:43:10,347
Само се увери

548
00:43:10,514 --> 00:43:13,475
ако то урадите сами
увек искључиш тај прекидач,

549
00:43:14,017 --> 00:43:16,645
јер, знаш, ако не
и погодио си ту позитиву

550
00:43:16,645 --> 00:43:18,897
жица, то ће те, знаш, пробудити
то је сигурно.

551
00:43:18,897 --> 00:43:19,147
Да.

552
00:43:19,147 --> 00:43:21,191
Нисам баш за овакве ствари.

553
00:43:25,529 --> 00:43:28,240
Не знамо где је моја мама. ја сам
ће покушати да је пронађе.

554
00:43:28,991 --> 00:43:30,367
Можеш ићи и скувати то, претпостављам.

555
00:43:30,367 --> 00:43:31,201
не знам.

556
00:43:35,080 --> 00:43:36,623
Да ли је то утичница?

557
00:43:36,915 --> 00:43:38,041
Ох да.

558
00:43:38,041 --> 00:43:40,252
Тамо се све смочило
од смећа.

559
00:43:40,252 --> 00:43:40,836
Тамо?

560
00:43:40,836 --> 00:43:42,337
Да, мало ме је шокирало.

561
00:43:42,337 --> 00:43:45,841
Умало сам себе ударио струјом.

562
00:43:48,135 --> 00:43:51,680
Било је тешко видети тамо позади
иза канте за смеће.

563
00:43:53,056 --> 00:43:55,225
Изгледа прилично квргаво.
Јесте ли сигурни да ћете то поправити?

564
00:43:55,392 --> 00:43:56,810
Да, требало би да буде у реду, не брини.

565
00:43:58,604 --> 00:44:01,231
Овде је било много покварених ствари
још од Ноелле.

566
00:44:01,398 --> 00:44:03,317
Ствари само искачу.

567
00:44:03,317 --> 00:44:05,152
Да ли се нешто десило овде?

568
00:44:05,902 --> 00:44:08,071
Па, изгубили смо неколико стабала, нажалост.

569
00:44:08,071 --> 00:44:10,365
Али овде није лоше.

570
00:44:10,365 --> 00:44:13,535
Срећом, имам генератор изнад куће,
тако да сам добро.

571
00:44:13,535 --> 00:44:14,328
то је добро.

572
00:44:14,328 --> 00:44:18,290
Морали смо да останемо са Џеком и Грејс,
и било је прилично ужурбано

573
00:44:18,290 --> 00:44:20,876
тамо са свом том децом.
Њих пет.

574
00:44:20,876 --> 00:44:24,588
Лаура и Стјуарт су морали да спавају
у истој просторији са њима.

575
00:44:26,131 --> 00:44:27,841
Али знате, имали су генератор.

576
00:44:27,841 --> 00:44:30,344
Ми остали нисмо имали никакву моћ
или воду.

577
00:44:30,344 --> 00:44:32,804
Звучало је ужасно да има деце
који су се удавили у својим домовима.

578
00:44:33,513 --> 00:44:34,181
Да.

579
00:44:34,848 --> 00:44:37,100
Све у заливу
је и даље потпуно избрисана.

580
00:44:37,225 --> 00:44:39,853
Срећом, наша кућа је била на узвишењу,
па смо добро.

581
00:44:40,020 --> 00:44:42,564
Зар се алигатор није опрао у заливу?

582
00:44:42,564 --> 00:44:45,233
Да, да, да, појео је Смитовог пса.

583
00:44:45,609 --> 00:44:48,820
Појео је Смитовог пса?

584
00:44:49,112 --> 00:44:54,076
Линда Смит је била тако узнемирена због тога,
била је тамо и гледала како се то дешава

585
00:44:54,076 --> 00:44:55,577
и наравно ништа није било
могла је.

586
00:44:55,577 --> 00:44:56,745
Мрзео сам тог пса, човече.

587
00:44:56,745 --> 00:44:59,456
Сигуран сам да јесте
потпуно трауматизовани тиме.

588
00:45:03,669 --> 00:45:06,922
Мислим да ово неће трајати
превише дуже, Цхарлес.

589
00:45:06,922 --> 00:45:08,799
Јеси ли љута на мене?

590
00:45:09,383 --> 00:45:11,343
Само не знам
шта се тренутно дешава.

591
00:45:11,343 --> 00:45:13,011
Само је мало фрустрирајуће.

592
00:45:13,011 --> 00:45:14,721
Да ли сликамо или не?

593
00:45:14,721 --> 00:45:16,640
Знам, жао ми је. Пусти ме да нађем маму.

594
00:45:19,810 --> 00:45:21,353
Почео сам да играм бејзбол.

595
00:45:21,353 --> 00:45:23,063
Волим, још увек волим.

596
00:45:23,063 --> 00:45:25,982
Али твој тата,
како је било кад се вратио?

597
00:45:25,982 --> 00:45:28,944
Да, није се пријавио за другу турнеју.

598
00:45:30,404 --> 00:45:33,281
Знате, имао је,
знаш да га не кривим, знаш.

599
00:45:33,281 --> 00:45:34,574
Мислим, много момака се вратило по

600
00:45:34,574 --> 00:45:38,787
више тура,
али мислим, мој тата је видео гомилу акције.

601
00:45:38,787 --> 00:45:41,873
Мислим, знате, пилоти вијетнамских хеликоптера,

602
00:45:41,873 --> 00:45:44,876
многи људи то не знају
али су имали четири недеље очекиваног животног века.

603
00:45:45,794 --> 00:45:46,962
Четири недеље.

604
00:45:46,962 --> 00:45:49,131
Знате, и тата је био тамо 16 месеци.

605
00:45:49,131 --> 00:45:50,173
Остао је дуже.

606
00:45:51,133 --> 00:45:54,553
А били су потребни само,
морали су да лете само четири дана

607
00:45:54,553 --> 00:45:55,971
од седам.

608
00:45:55,971 --> 00:45:58,974
Али тата је рекао да нико,
нико од пилота никада

609
00:46:01,101 --> 00:46:01,977
није успео да оде.

610
00:46:01,977 --> 00:46:03,520
Нешто је искрсло.

611
00:46:03,520 --> 00:46:08,275
Видите да је управљао нападима на Хуеи, што, ја не
знаш колико знаш о том рату,

612
00:46:08,275 --> 00:46:13,405
али то су Хјуи са оклопним оружјем
који улазе први, зар не?

613
00:46:13,822 --> 00:46:17,659
А онда они који носе
све америчке трупе, долазе иза.

614
00:46:17,659 --> 00:46:19,578
Дакле, дошло је татино време да уђе тамо и...

615
00:59:12,975 --> 00:59:16,312
Као да ћу водити цео разговор
са собом у огледалу.

616
00:59:16,979 --> 00:59:19,190
Као само, бла бла бла бла бла,
знаш.

617
00:59:19,524 --> 00:59:24,362
А онда ме је погледала као да јесам
полудео и помислио сам, па да ли ти то радиш?

618
00:59:24,946 --> 00:59:26,447
А она је била као, хм...

619
00:59:28,032 --> 00:59:28,658
Ох ја...

620
00:59:28,658 --> 00:59:29,492
Управо ме је натерало...

621
00:59:29,492 --> 00:59:30,159
Да, да.

622
00:59:30,159 --> 00:59:31,035
Обилазим своју кућу

623
00:59:31,035 --> 00:59:34,080
ја и ја као, у реду,

624
00:59:34,080 --> 00:59:34,789
у реду.

625
00:59:34,914 --> 00:59:39,043
Аха, али онда је то рекла
то је био знак генија.

626
00:59:39,293 --> 00:59:41,504
Случајне ствари су знаци генија.

627
00:59:41,504 --> 00:59:44,048
да, па,
овај очигледно није.

628
00:59:45,049 --> 00:59:48,177
Не смета ми, као, хоћу
узми га. ја бих радије

629
00:59:48,219 --> 00:59:52,640
неко буде као, то је
знак генија, него као, ти си луд.

630
00:59:52,640 --> 00:59:56,394
Цео дан, бићу као,
шта ћу данас да радим?

631
00:59:56,394 --> 00:59:59,730
Па, идем да урадим ово
а онда идем у продавницу

632
00:59:59,730 --> 01:00:03,568
а онда је само бла,
бла, бла цео дан.

633
01:00:03,568 --> 01:00:06,737
Да ли мислите на ствари у својој глави,

634
01:00:07,488 --> 01:00:10,283
или, као, да ли, као,
замислите их када размишљате о њима?

635
01:00:11,492 --> 01:00:15,037
Као, чуо сам да визуализују слике
твоја глава је такође знак генија.

636
01:00:15,913 --> 01:00:17,832
Да, мислим, да, могу то да урадим.

637
01:00:17,832 --> 01:00:18,708
ја сам као,

638
01:00:19,417 --> 01:00:22,670
затварајући очи одмах
и могу да видим реку у својој глави, да.

639
01:00:24,171 --> 01:00:25,172
ја не.

640
01:00:25,548 --> 01:00:27,633
Свиђа ми се, не могу

641
01:00:28,759 --> 01:00:30,970
замислите ствари или визуализујте слике.

642
01:00:30,970 --> 01:00:32,179
Само мислим, у реду,

643
01:00:32,179 --> 01:00:35,600
Касније идем на пливање
без визуелизације реке или било чега другог.

644
01:00:36,434 --> 01:00:40,021
Мислим да је то само разлика између
као визуелни и слушни ученик.

645
01:00:40,187 --> 01:00:43,274
Да. А ти сањаш, зар не?

646
01:00:43,524 --> 01:00:47,028
Или као да заспиш,
знаш.

647
01:00:47,028 --> 01:00:51,616
Као кад заспим, видим као
свакакве чудне слике у мојој глави.

648
01:00:51,616 --> 01:00:56,078
Као, из неког разлога,
Увек видим исту зелену веверицу.

649
01:00:58,372 --> 01:00:59,123
Веверица.

650
01:00:59,373 --> 01:01:01,417
Затвори очи. Затвори очи.

651
01:01:02,293 --> 01:01:02,960
Мм хмм.

652
01:01:03,002 --> 01:01:04,879
Видиш ли зелену веверицу?

653
01:01:05,630 --> 01:01:05,880
Да.

654
01:01:05,880 --> 01:01:08,883
Ок, то је као веверица из цртаног филма, наравно.

655
01:01:10,468 --> 01:01:11,844
Пробај.

656
01:01:13,554 --> 01:01:15,056
Сви сте чудни.

657
01:01:15,306 --> 01:01:16,557
Ја то не радим.

658
01:01:16,557 --> 01:01:17,058
Зашто?

659
01:02:37,304 --> 01:02:38,597
Зар нећемо да се сликамо?

660
01:02:39,807 --> 01:02:40,683
Спремни смо када су сви остали.

661
01:02:43,436 --> 01:02:44,311
У реду.

662
01:03:15,885 --> 01:03:18,971
Сви сте чудни, ја то не радим.

663
01:03:18,971 --> 01:03:21,557
Зашто? Ти сањаш!

664
01:03:21,557 --> 01:03:25,352
сањам
али то је другачије од визуелизације ствари,

665
01:03:26,395 --> 01:03:28,564
то је другачије стање, зар не?

666
01:03:36,697 --> 01:03:37,990
Мама!

667
01:03:56,091 --> 01:03:58,844
Душо, ти и твоја мајка
мораће

668
01:03:58,844 --> 01:04:01,764
морате ставити своје огртаче
и искористите своје супермоћи за ово.

669
01:04:41,512 --> 01:04:43,013
Мама!

670
01:05:22,469 --> 01:05:23,804
Лаура!

671
01:06:14,605 --> 01:06:15,898
Хајде!